Cette Photo n'est pas Gratuite ...

Photo 

by John B. Mueller

On le constate tous les jours, les photographes sont dans la même situation partout dans le monde. Quel que soit le pays dans lequel ils exercent leur métier avec passion, ils subissent de plein fouet une offensive de connerie sulfurique concentrée qui est probablement la ressource la mieux partagée à la surface de la terre et vraisemblablement "la force spirituelle la plus puissante au monde" selon Romain Gary. Tu connais pas Romain Gary ? Faudrait peut-être te mettre à la lecture mon petit gars ! Quoi tu sais pas lire ?! Ah ouais c'est vrai t'es photographe ... Oh ça va je déconne !

John B. Mueller est un photographe basé en Californie (ben mon salaud). C'est un bon professionnel. Il m'a aimablement autorisé à reproduire sa photo et traduire le texte qui l'accompagne (Thank you John !):

"Voici le premier coucher de soleil que j'ai immortalisé en 2012. Cette photo m'a coûté $6,612. 
$12 en essence pour faire l'aller et retour de mon bureau au lieu de prise de vues. Mon appareil photo m'a couté $2500 et l'objectif $1600 supplémentaires.  Le filtre dégradé neutre et son adaptateur valent $410 (210+200) et le pied que j'ai utilisé $130. La télécommande du déclencheur a coûté 60$. Quand je suis rentré chez-moi, j'ai chargé mes photos sur mon computer à $1200 et je les ai post-produites avec Lightroom 3 ($200) puis Photoshop ($500). 
12+2500+1600+210+200+130+60+1200+200+500= $6,612


Alors si vous êtes un magazine, un site web, une société commerciale, une équipe sportive ou un annonceur qui souhaite utiliser cette photo, ne me demandez pas de vous la filer gratuitement, ou en "échange du crédit" ou pour "augmenter ma visibilité". Vous l'avez bien trouvée cette photo ! Donc visiblement, j'ai déjà une vitrine efficace concernant mon travail. Par contre, vous vous avez un budget pub et c'est justement à ça que cela sert (payer des gens comme-moi pour leur travail). Je vous le dis tout net, personne n'utilisera cette photo gratuitement. Le fait que cette image soit numérique ne veut absolument pas dire qu'elle n'a rien coûté. Quelqu'un m'a fait remarquer que cette photo seule n'a pas coûté $6,612 ... C'est vrai. Pourtant, si vous voulez la réaliser à partir de rien, c'est ce qu'elle vous coûtera. Donc je vous informe que c'est la somme que je vous réclamerai si vous volez cette image. Plus exactement c'est le montant qui figurera sur la facture que vous enverra mon avocat si vous avez utilisé  cette image sans mon consentement.  


Je vais vous dire un truc. Si jamais vous donnez une de vos images en échange du sempiternel "on vous la créditera à votre nom", ce qui arrivera dans le meilleur des cas, c'est qu'une autre personne vous contactera pour vous demander si elle peut utiliser cette photo en échange du crédit photo à votre nom. La  prochaine fois que vous allez au restaurant, essayez donc de dire au serveur que vous allez dire à vos amis que la bouffe est super, à condition qu'il vous offre le dîner ..."

C'est bien simple, j'aurais pas fait mieux.
Je me suis quand même fait chier à traduire je te signale et pas trop mal de mon point de vue (les spécialistes apprécieront).

Frozen Piglet


le site de John "Ici"
Son Photostream "Ici"